第8章 爱的抉择 1
他们就知道伤人的心。
——一个近代人？
孩子们钦佩于连，但他一点儿也不爱他们，他的心思在别的地方。
孩子们做什么，他都耐心照看。
他冷静，泰然沉着而且公正。
他是一个很好的家庭教师。
全家人都喜欢他，因为他的到来驱逐了家里郁闷的空气。
但是对他而言恰恰相反，对于上流社会他只感到仇恨和厌恶。
为什么要这样呢？这个上流社会实际上只在餐桌的末端接纳了他，这也许能够解释他为什么仇恨和厌恶了。
有几次在华美的宴会上，他用力掩饰自己对周围事物的仇恨。
圣路易节那天，瓦勒诺先生在德·瑞纳先生家里成为谈话的中心人物，于连气愤已极，险些暴露出来。
他借口看管孩子，逃向了花园。
他私下咒骂：“正直诚实的赞颂，人人都说它是世上的美德。
但是现实是怎样的呢？自从管理穷苦人的慈善事业之后，他的家产顿时增加了两倍、三倍，这是公开的贪污。
我敢打赌，他赚钱赚到孤儿弃婴的身上了。
这些可怜的小孩子，他们的痛苦比别人更多。
啊，盗贼、刽子手！
唉，可我自己就是个孤儿。
父亲恨我，哥哥恨我，全家人都恨我。”
圣路易节前几天，于连独自在一片小树林里散步，一面念祈祷经文。
这林子人称“观景台”
，从这里可以望见忠诚大道。
忽然间，他看见了两个哥哥从一条僻静的小径走过来，他抽身欲去，但已来不及了。
这两个粗野的人，看见弟弟穿着漂亮的衣衫，仪表彬彬有礼，对他们两个人不加掩饰的轻蔑，他们的忌妒从心中燃起，上前捉住于连饱打一顿。
于连头破血流，昏厥过去。
德·瑞纳夫人、瓦勒诺先生和专区的区长一同散步，偶然经过这座小树林，她看见于连像条鱼一样躺在地上，以为他死了，她手足无措，十分痛心，真让瓦勒诺先生忌妒。
瓦勒诺先生的担心未免太早，于连羡慕德·瑞纳夫人的美丽，然而正因为她的美，他恨她。
他觉得德·瑞纳夫人是他前进道路上的第一个暗礁，差点令他沉没。
他努力克制自己，少和她说话，这样才可以忘掉第一天吻她的手的热情。
德·瑞纳夫人家的女仆爱丽莎很快地爱上了这位年轻的家庭教师，她常常向女主人谈及他。
爱丽莎对于连的爱慕引得一个男仆醋意大发。
有一天，于连听到男仆对爱丽莎说：“自从这个肮脏的家庭教师来到以后，你就不愿再和我说一句话。”
于连忍受了诽谤，但他并不肮脏。
爱漂亮是小伙子的本能，从此他对自己的仪表加倍关心起来。
瓦勒诺先生的忌恨，也因此增加了。
他当着众人说，一个年轻的教士不应该爱打扮。
其实，于连穿的衣服已经和会衣没有多大区别。
德·瑞纳夫人发现于连如今更爱和爱丽莎谈话了。
她还了解到这些交谈是由于于连的衣服太少而引起的。
于连的衬衣之类的衣服少极了，他不得不常到外面找人替他浆洗，在这种小事情上爱丽莎大有作为。