Ally's Birth 艾丽出生 雷蒙德看着慢慢长大的艾丽回想起了当初黛布拉怀上艾丽时的情景。

Frank Paints The House 弗兰克刷房子 雷蒙德家要刷房子，雇用了弗兰克和罗伯特.而弗兰克执意要按自己的想法去粉刷。惹恼了雷，开除了弗兰克.父子一时间闹得很僵。

Separation 分居 黛布拉的父母终于还是分居了，而黛布拉认为这主要是妈妈的错.他希望雷蒙德能给自己一些支持

Say Uncle 罗伯特伯伯 雷蒙德总是去打高尔夫，忽略了和孩子们共度时光.而罗伯特似乎和孩子们相处的更融洽，这让雷心里很不平衡

Let's Fix Robert 修理罗伯特 玛丽找来了斯坦法尼亚，艾米还有罗伯特的搭档朱迪共同讨论一下为什么罗伯特总是和女友闹翻

Net Worth 资产净值 雷蒙德的高中朋友准备建设一个儿童赛车场，拉雷蒙德入伙.黛布拉并不同意,可雷蒙德已经付钱了.于是黛布拉想要回自己当家庭主妇这么多年应得的报酬

The Caniste 饼干筒 玛丽来拿借给黛布赖的饼干桶，黛布拉却说还回去了.玛丽还破天荒地给黛布拉道了歉.不过这个饼干桶却出现了，黛布拉几次企图销毁它都失败了.总还是要还回去的

Humm Vac 静音吸尘器 雷蒙德买了一个静音吸尘器，是玛丽介绍推销人员上门的.黛布拉打定主意用玛丽介绍来的这个吸尘器来堵住玛丽的嘴，告诉她每个房子都不是一尘不染的.黛布拉能不能撼动玛丽的统治地位?

Stefania Arrives 斯泰法尼娅来了 斯坦法尼亚和父亲马克来到了美国，打定主意买下尼莫皮萨店，在美国定居.罗伯特起初还很高兴。可渐渐的，他发现斯坦法尼亚有点烦人。

Fairies 小仙女 学校的舞台剧，迈克和杰弗瑞要扮演小仙女的角色.强硬的弗兰克觉得这样会让男孩子变软弱.黛布拉又觉得应该由孩子们自己打定主意，雷蒙德该如何是好?

Silent Partners 沉默的伴侣 雷蒙德和黛布拉的结婚纪念日，黛布拉却发现两个人之间除了孩子已经没有共同话题了.于是她想了一招，和雷一起看球赛。让雷看自己喜欢的书，重新找到共同语言。

Rays Journal 雷蒙德的日记 玛丽知道很多雷蒙德从未提起的事，这些事雷只记在自己小时候的日记本里了.他猜玛丽一定看了她的日记，而玛丽却为日记中的事生了雷蒙德的气

Super Bowl 超级杯赛 雷蒙德的报社派他去报道超级杯赛，给了他两张门票.雷蒙德带基昂尼去了.到了酒店发现自己的同行带的又都是妻子。又把黛布拉找来了.黛布拉期待着一个浪漫的旅行，而事实却并非如此。

What Good Are You 男子汉雷蒙德 黛布拉吃橙子噎到了，咳嗽了半天，而雷蒙德却无动于衷.这引发了一个话题：雷在关键的时候能不能被人指望上?于是雷蒙德开始想证明自己

Christmas Present 圣诞礼物雷蒙德圣诞节想去打高尔夫，随后给黛布拉准备了一份大礼，想堵她的嘴.结果反倒是黛布拉准备的礼物更好.雷蒙德开始觉得黛布拉也有所图.

The Sneeze 喷嚏 雷蒙德在机场的洗手间被人用喷嚏袭击了，他怀疑自己会得感染病，赖床不起.黛布拉认为雷是在装病。对他大发脾气.这时候电话响了，从雷的医生处打来的。

Fighting In-Laws 岳父岳母来了 黛布拉的父母又来串门了.晚上,雷蒙德想去喝点果汁，却无意听到了黛布拉的父母在吵架。两人甚至还去了婚姻咨询.事情不胫而走，黛布拉的父亲认为也没有必要再隐瞒了。

Young Girl 小女朋友 罗伯特找了一个19岁的小女朋友.黛布拉表面上支持罗伯特，背地里却对这件事有所看法.受苦的怎么老是雷蒙德呢

The Walk To The Door 送到门口 一家人去参加婚礼，当听说格林妮也会到场，雷蒙德回忆起了一段往事：小时候曾送格林妮回家，却没有把他送到家门口。看着她孤单的背影，雷蒙德觉得应该向格林妮道歉，一切都会过去的，会么?。

The Author 作家 雷蒙德刚刚听说自己的书被出版商否决了，而罗伯特与此同时却告诉家里人自己被提升为了警队的副队长.这一点点小摩擦让兄弟俩之间有了一层隔阂

Pet Cemetery 宠物之墓 艾丽的宠物小仓鼠意外过世了.这伤透了艾丽的心.即使雷蒙德给她买了一只新的也无济于事.艾丽想给小仓鼠举办一个葬礼.

Meant To Be 但愿如此 现在在罗伯特的面前有三个女人：斯坦法尼亚，艾米还有前妻乔安.罗伯特晕了.自己该怎么办?

The Wallpaper 壁纸 玛丽和弗兰克开车不小心撞进了雷蒙德家，前门彻底报废了。要重新装修前门了，可选壁纸这件事却终于让雷蒙德爆发了。

Italy 意大利一家人去意大利旅行，在这里度过了一阵快乐的时光.罗伯特也邂逅了斯坦法尼亚，还有他爸爸马克.为后面的故事作了铺垫

Italy 意大利 一家人去意大利旅行，在这里度过了一阵快乐的时光.罗伯特也邂逅了斯坦法尼亚，还有他爸爸马克.为后面的故事作了铺垫