《夜莺》的故事发生在1943年的中国，夜莺（张涵予饰）是一名地下工作者，负责传递重要情报。在一次执行任务时，她被日军发现，被迫与日军情报官（黄渤饰）展开周旋。夜莺利用自己的智慧和勇气，成功地保护了情报，并最终带领盟军成功摧毁了日军的军事基地。

在一系列紧张刺激的对抗中，夜莺与日军情报官之间产生了复杂的情感纠葛。影片通过夜莺的经历展现了抗日战争时期中国人民的英勇与智慧。